Александр Рыбак

Послушала промо.. Мне очень понравилось! Это не та музыка к которой я привыкла, необычная какая-то, с этими "надорными напевали". Мне оч понравилось. Обязательно куплю лицензионый диск!
 
D

DamaskRose

А ведь именно ей он посвятил свою песню.

Посмотреть вложение 480064

Песня Fairytale («Сказка») рассказывает о мальчике, который бросает свою большую любовь, для того чтобы прожить донжуанскую жизнь. Но быстро разочаровывается и мечтает вернуть все назад. Как же эта история оказывается похожа на реальную жизнь триумфатора «Евровидения»!
В Норвегии 21-летняя русоволосая скрипачка Ингрид Берт-Мехус благодаря Саше Рыбаку тоже вмиг стала известной. Александр на пресс-конференции после победы в порыве эмоций признался:
- «Сказка» - это песня про мою первую девочку. Правда, она выступила в газете и сказала, что ей не очень нравится мое откровение, что она уже давно забыла нашу историю... Мне, конечно, от этого грустно. Но сердце мое свободно!

Ингрид помолвлена
Ингрид Берг-Мехус живет в небольшом городке в тридцати километрах от Осло. Первая любовь у Ингрид и Саши Рыбака случилась пять лет назад. Они только поступили в музыкальный институт. Романтические отношения продлились год. А потом пара рассталась. Между прочим, по инициативе Ингрид. До конца правды никто не знает. Но в одном из немногочисленных интервью девушка обмолвилась:

- Уверена, Саша найдет свою единственную и настоящую любовь. Несмотря на то, что он любитель пофлиртовать!


Возможно, Саша дал повод Ингрид его приревновать. Сегодня девушка помолвлена и собирается выйти замуж за 20-летнего норвежца Бернара Хопланда. Свадьба планируется в 2010 году.
Эх! А ведь могла бы получиться красивая история. Рыбак, воспев свою первую любовь, сделал Ингрид самый громкий подарок! Но Ингрид настроена категорично:
- Александр был моей первой любовью, - признается красавица скрипачка (она мечтает об известности, но пока гастролирует по ночным клубам Норвегии). - Но далеко не самой сильной. Моя самая большая любовь - это мой жених. Хотя Саша - очень необычный человек.
Перед «Евровидением» журналисты спрашивали Рыбака, не звонила ли ему Ингрид, чтобы пожелать удачи и победы. На что Рыбак ответил просто:
- Я надеюсь, она этого не будет делать. Если она пойдет на контакт со мной, это будет сродни пытке. Ведь Ингрид помолвлена!
Несмотря на то, что огласка не очень понравилась Ингрид (а скорее всего, ее жениху), она следила за «Евровидением».
В день триумфа Александра Рыбака девушка играла концерт в норвежском городе Тариген. А после болела за бывшего возлюбленного перед телевизором.

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Александр РЫБАК: «Если Ингрид признается мне в любви, мы начнем все сначала!»
- Почему вы расстались с Ингрид?
- Первая любовь, многое не получается, ссоры. А потом ты понимаешь, что тебе дорог этот человек, и хочется к нему обратно. Но увы. И спустя время мне в голову пришла мелодия песни.
- Но с Ингрид вы расстались пять лет назад, а песню написали всего полгода назад. Неужели до сих пор ее любите?
- Это такие трудные слова. Я думаю, что больше скучаю... Хотя бывает так, что скучаешь, потом оказываешься вместе с этим человеком и понимаешь, что: «Ой, зачем я скучал, мы же совсем не подходим друг другу!» Поэтому я написал песню, а не пробовал начать все сначала.
- А если сейчас Ингрид послушает «Сказку» и скажет: «Я тебя люблю!»?
- Тогда, возможно, мы начнем все сначала...
- То есть песня может вас соединить?
- Я не думаю. У нее очень сильная воля, и она сейчас больше думает про свою карьеру, нежели про романтику. Она довольно хороший скрипач.
- А вы знакомы с ее женихом?
- Нет. Он музыкант, но я его не встречал.
- Александр, раскройте секрет: сейчас ваше сердце занято?
- Не совсем, когда вы послушаете мой новый альбом, то сами все поймете...
А сегодня у моей мамы юбилей - пятидесятилетие, и мы узким кругом вместе с соседями ее поздравляем. Я купил суши, приготовлю курицу. А торжественно это событие отметим чуть позже.

ПАПА РЫБАКА:
«У них было настоящее взаимное чувство!»
- Это была первая любовь, девочку звали Ингрид. Русоволосая норвежка, - рассказал «Комсомолке» папа Александра Рыбака Игорь. - Она скрипачка, играла у меня в оркестре.
- Сколько ей лет?
- Она на год младше Александра. Они нормально расстались, не враги.
- А почему они расстались?
- Первые чувства. Вы можете объяснить, почему расстались со своей первой любовью?..

 
D

DamaskRose

Песня Fairytale («Сказка») рассказывает о мальчике, который бросает свою большую любовь, для того чтобы прожить донжуанскую жизнь. Но быстро разочаровывается и мечтает вернуть все назад.
у чуваков из КП какое-то странное представление о тексте песни Fairytale:
******************************************
*Много лет назад, когда я был совсем юным,
*Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
*Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
*Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
*Я влюблён в сказку,
*Хоть это и больно.
*И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
*Ведь я уже проклят…
*Каждый день мы начинали ссориться,
*А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
*Никто другой не мог сделать меня печальнее,
*Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…
*Я не знаю, как это получилось,
*Но неожиданно мы расстались….
*Теперь я не могу найти её,
*Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
*Я влюблён в сказку,
*Хоть это и больно.
*И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
*Ведь я уже проклят…
*Она – сказка, да,
*Хоть это и больно…
*И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
*Ведь я уже проклят…
******************************************
:angry:какие нафиг "донжуанская жизнь", "разочаровывается" и т.д.?
 

Аластор_Грюм

Ословед
*Много лет назад, когда я был совсем юным,
*Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
*Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
*Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
*Я влюблён в сказку,
*Хоть это и больно.
*И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
*Ведь я уже проклят…
*Каждый день мы начинали ссориться,
*А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
*Никто другой не мог сделать меня печальнее,
*Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…
*Я не знаю, как это получилось,
*Но неожиданно мы расстались….
*Теперь я не могу найти её,
*Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
*Я влюблён в сказку,
*Хоть это и больно.
*И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
*Ведь я уже проклят…
*Она – сказка, да,
*Хоть это и больно…
*И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
*Ведь я уже проклят…

как все-таки зря, что перевели

неплохая довольно песня превратилась в слюнявое говно
 

Vampiegirl

<font color="#800080"><b>Don't dream it, be it</b>
Abandoned - это европейская версия "Журавлиной песни" Т.Семеновой, фильм "Доживем до понедельника". Текст, конечно, другой, романтичный.)) Подсказал автор той самой первой раздачи видео Рыбака. Получается, две песни (Abandoned, Song from a secret garden) в альбоме не его, но в новом исполнении. Im Yours третья, но ее не будет.
В версии Рыбака Abandoned звучит потрясающе, конечно.

Точно! Спасибо большое, это именно она! Вот что значит склероз у меня прогрессирует:D
 
Кстати, в промо, которое с полными песнями, там 9 треков, но на ютубе, где по 30 сек промо, есть 500 miles и vocalise. как бонус-треки.

a_84013.jpg


a_84014.jpg


a_84015.jpg


a_84016.jpg
Хм.. у тебя есть возможность скачать эти бонус-треки... А вот насчет фоток.. У него оч руки красивые:blush2:
 
5 песен в альбоме его, это хорошо.

1. "Roll With the Wind" Alexander Rybak 3:34
2. "Fairytale" Alexander Rybak 3:05
3. "Dolphin" Alexander Rybak 4:16

4. "Kiss and Tell" TBA* 3:20
5. "Funny Little World" Alexander Rybak 3:46
6. "If You Were Gone" Henning Sommerro 4:31
7. "Abandoned" TBA 4:09
8. "13 Horses" Alexander Rybak 5:42
9. "Song from a Secret Garden" Rolf Løvland 3:30
10. "500 Miles" The Proclaimers 3:24
11. "Vocalise" TBA* 4:31

В архиве 30 секундное промо 500 miles. (vocalise Рахманинова. Рыбак играет на скрипке, не выкладываю).

Тексты двух песен. Перевод, думаю, не нужен, смысл песен понятен. Рыбак, когда говорил на пресс-конференции, споет ли он Farytale на русском, сказал, если найдет хорошего переводчика. Песням, как стихам, нужен красивый художественный перевод, который бы ложился на музыку.:yes:

А у меня с энглишом туго:), так может быть дадите перевод?!
 

Ch-Ch

Ословед
как все-таки зря, что перевели

неплохая довольно песня превратилась в слюнявое говно

;) Вас постигнет немалое разочарование, если кто вдруг проявит усердие и переведет Вам Вашу фонотеку.
Слюнявым или не слюнявым текст делает смысл, который вкладывает в него исполнитель.
Плюс непременно надо учитывать впечатление, какое сглаживает отсутствие рифмы и пословный - но даже и пословно не везде верный - перевод. На русском, к примеру, фраза "Она сказка, да" звучит, как выдержка из чата сисадминов, в то время, как в английском тексте это одно из самых эмоционально сильных мест. Удивляет также и обилие отсутствующих в оригинале и откуда-то вдруг всплывших в переводе союзов - плюс свойственное англоязычным конструкциям, но совершенно лишнее в русскоязычных, употребление местоимений.
Сейчас некогда раздумывать, но на скорую руку русский аналог последнего куплета звучит следующим образом:

"Да, она сказка!
Даже если это больно,
Все равно, сойду ли я с ума,
Я уже пропал".
 
Клевый чел.Очень простой и позитивный. Он мне нравится,в отличие от Билана.
Рад за победу Сани на Евро=)Дальнейших ему творческих успехов!
 

Ronnie™

Самец :)
Чувак отлично выступил на евровидение. Отлично спел и мастерски сыграл на скрипке). Я вот кроме рока ничего до этого не мог слушать, но теперь Fairytale частенько ставлю на плеере. :)
он достоен был быть первым =)
 
Кстати насчет маскерски сыграл на скрипке..да,бесспорно,он офигенно играет,но именно на Евро,насколько я знаю,эта была фонера,ибо у скрипки была порвана струна
 
Кстати насчет маскерски сыграл на скрипке..да,бесспорно,он офигенно играет,но именно на Евро,насколько я знаю,эта была фонера,ибо у скрипки была порвана струна
Насколько мне сказали, он играет только какую-то маленькую часть, остальное фанера, записанная ранее..
 
Сверху