Сообщество / Community

izkrys

Ословед
кстати, многи ли заметили кроссовер с сериалом [URL="http://city.is74.ru/forum/index.php?
 

izkrys

Ословед
Примечания от переводчика ко двум последним сериям:

* Названия эпизодов "A Fistful of Paintballs/For a few paintballs more” - отсылка к двум фильмам из "долларовой трилогии” Серджио Леоне (За пригоршню долларов/На несколько долларов больше).
* В этих сериях было огромное количество отсылок к предыдущим эпизодам сериала: костюмы пчелы и далматина декана (s02e13), костюм Джеффа (s01e07), ружье в тигровой раскраске (s01e23), игра в "Подземелья и Драконы” (s02e14), Ширли за рулём (s01e20), Трой-сантехник (s01e24), флаг колледжа (s02e04), вражда между деканами (оттуда же).
* Кстати, в 24-ом эпизоде на 6:07 два штурмовика смотрят на плакат. На нём изображён создатель сериала, Дэн Хармон. Он появлялся в серии вебизодов "The 5 A’s” в роли Декана, заведующего приёмом студентов, Пэта Айсэксона.
* В 23-ей серии примерно на 20:25 произносится "Red 5, standing by”. "Красный-5” - позывной Люка Скайуокера во время уничтожения Звезды Смерти.
* Титры 23-его эпизода сделаны в стиле "долларовой трилогии”, а двойная дуэль в конце похожа на сцену из фильма "Хороший, плохой, злой”
* Костюм Троя похож на костюм главного героя в фильме "Сверкающие сёдла”.
* Костюм Эбеда - отсылка к "долларовой трилогии”. В этом костюме во всех трёх фильмах был герой Клинта Иствуда.
* Сцена с солдатами в конце 23-его эпизода - отсылка ко второму "Крепкому орешку”. Что любопытно, в первом "пейнтбольном” эпизоде (s01e23) была отсылка к первому "Крепкому орешку”.
* Любопытный факт: в прошлом "пейнтболе” Ченг был намного круче, чем в этом. С Энни ситуация обратная.
* Эбед после первой встречи с Чёрным Всадником говорит, что тот как будто с телеканала. Дружно вспоминаем "Lost”...
* В 24-ом эпизоде очень много отсылок к Звёздным Войнам. Их ОЧЕНЬ много, даже не хочется их перечислять. Поверьте на слово.
* В 24-ом эпизоде на 16:20 показываются лица двух главных героев из сериала "Cougar Town”. Отсылка к s02e19, где Эбед упоминал, что снялся в сериале (правда, на заднем плане).
* Если обратить внимание, на флаге Городского колледжа изображено нечто, напоминающее мужской детородный орган (05:50), двигающийся по направлению к анусу (флаг Гриндейла). Без комментариев.
* В 24 -ом эпизоде Джефф спрашивает: "Разве мы такие шельмецы?”, на что Леонард отвечает: ”Я им был.” Исполнитель роли Леонарда, Ричард Эрдман, играл в фильме "Rascal/Шельмец”.
* Эбед в 24-ом эпизоде говорит, что сиквелы всегда разочаровывают. Возможно, он имел в виду Звёздные Войны, возможно, сам этот эпизод, который есть сиквелом сиквела.
* Любопытный факт: Трой в последнем эпизоде ходит в белой майке. Точно так же щеголял Джефф в первом "пейнтбольном” эпизоде.
* Бритта видет "смерть” других в слоу-мо - отсылка к "Спасению Рядового Райана”. Поза Троя под душем из краски - отсылка к фильму "Взвод”.
 
пожалуйста кто-нибудь встаньте на раздачу ,а то источников нету совсем ни на первый сезон ни на второй
 

    %username%

    очки: 185
    Нет комментариев

    Chucky-41

    очки: 46
    Нет комментариев
никто не подскажет в 23й серии 2го сезона сцена когда решали остаться Пирсу или нет (16:50 примерно), из какого фильма что-то до боли знакомое?
 

Lord Meteor

Ословед
подскажите номер серии, где ставили постановку для детей про вред марихуанны =)
 

alexander_psycho

Ословед
attachment.php
 
Сверху